泪のムコウ (namida no mukou )

谁かを悲しませてまで 笑えなくても
dareka wo kanashi masetemade warae nakutemo
若能让人不再悲伤 我宁愿舍弃那笑容

そう言って彼女は うつむいてたんだ
sou itsutte kanojo ha utsumuitetanda
她低头如此喃喃自语

夜に泣いた
yoru ni nai ta
这一夜 泪水不禁落下

冷たく张り付いて冻えている
tsumeta ku haritsui te kogoe teiru
冰冷彻骨的感觉 仿佛冻僵似的

降り続く现実に伞などない
ori tsuduku genjitsu ni kasa nadonai
不断洒落的现实 让人无处逃避

生きていく事が戦いなんて
iki teiku koto ga tatakai nante
活着就是为了去战斗

そんな理由だけで闭じ込められた
sonna riyuu dakede tojikome rareta
仅仅被这理由而束缚

マイハートマイストーリー
maiha^tomaisuto^ri^
My heart my story （这就是我的内心、我的经历）

泪のムコウが见えるの 辉いている 泪
no mukou ga mie runo kagayai teiru
泪水的彼岸 可以看到光芒

いつか出会える仆らのために夜明けを待っている
itsuka deae ru fu ranotameni yoake wo matte iru
我等到拂晓 为了再次相见 谁

かを悲しませてまで 笑えなくても
dareka wo kanashi masetemade warae nakutemo
若能让人不再悲伤 我宁愿舍弃那笑容

そう言って彼女は うつむいてたんだ
sou itsutte kanojo ha utsumuitetanda
她低头如此喃喃自语

マイストーリー
maisuto^ri^
My story （这就是我的经历）

月明かりぬれたまま 座り込んだ
gatsu akari nuretamama suwari kon da
月光朦胧的感觉 仿佛被淋湿般

雨の街にあかりが 灯るみたいに
ame no machi niakariga tomoru mitaini
喧闹的街落着雨 独自坐在泛黄的路灯下

生きてゆけばいい ただそれだけで
iki teyukebaii tadasoredakede
只要这样就足够了吧

どんな理由だってかまわないから
donna riyuu dattekamawanaikara
不管怎么样都无所谓了

マイハートマイストーリー
maiha^tomaisuto^ri^
My heart my story （这就是我的内心、我的经历）

泪のムコウが见えるの 辉いている 泪
no mukou ga mie runo kagayai teiru
泪水的彼岸 可以看到光芒

ちいさな窓には あの顷みたいに 青い空がうつる
chiisana mado niha ano goro mitaini aoi sora gautsuru
小小的窗扉外 那时的晴空依旧

ああ鸟のように飞べはしないけど
aa tori noyouni tobe hashinaikedo
即使无法如鸟儿般飞翔 （也能感受到）

无理に笑うことないよ そのままでいいんだよ
muri ni warau kotonaiyo sonomamadeiindayo
徒劳的强颜欢笑也可以 这只是偶尔如此吧

信じ続けてゆくだけ
shinji tsuduke teyukudake
只要继续相信

泪のムコウが见えるの 辉いている 泪
no mukou ga mie runo kagayai teiru
泪水的彼岸 可以看到光芒

暗をくぐれば あの空はきっと七色に変わる
an wokugureba ano sora hakitto nanairo ni kawa ru
即使进入无尽幽夜 那样的天空也一定能在七色中变化

谁かを悲しませたとき感じる痛み
dareka wo kanashi masetatoki kanji ru itami
为铭记谁人悲伤 那深入肺腑之痛

忘れないように そっと目を闭じて 泣いた
wasure naiyouni sotto me wo toji te nai ta
仿佛无法忘却般 只有闭上双眼 默默哭泣

泪的彼岸，如此幽暗；
天的湛蓝，于心泛滥！
我的影子 ☡ Y ☡